How can I get new translations?

You can download blesta translations here: https://translate.blesta.com

Extract the zip to your blesta installation root, then go to Settings > Company > General > Internationalization Then hit on Install.